食指《相信未来》第三段只有一个正确版本和断句方式

食指《相信未来》第三段的版本和断句方式只有一个是食指本人认可的。一舟8年前曾发文确证这一问题。但昨天和一语文老师讨论才知道。对这段文字的篡改和误读有其正规出版社的文本依据。(看图)而且,很多老师和学生都认为这种错版才是对的。

一舟翻阅资料,又发现食指本人早已有定论。可目前错版和误读依然很有市场。不得不旧事重提。望广为传播,以正视听。

这种处理方式,“掌”作为动词。一是语言习惯中,没有这样用法的。二是用手“掌”大海,掌心朝上,如何“掌大海?

这个版本,有些观点为更有气势。这里是作为动作描述:一个书写者,手指海浪,手撑大海,摇着笔杆写:相信未来。

从语境、从整段语句来看,四句话是一个整体的比喻,整段话的目的是要表达摇曳笔杆写“相信未来”四个字。

意思是:我用涌向天边的排浪排浪一样的手指,托住太阳的大海一般的手掌,摇曳着象曙光一样温暖漂亮的笔杆———–用孩子的笔体写下:相信未来。

一舟可以牛B的说:这种解释是绝对正确的。2004年一舟曾当面请教过诗人食指。他非常确定的说,这是一个比喻。

关于这个问题,一舟在前两年专门谈《相信未来》时已说的很明白。可惜人微言轻。翻了下网络上《相信未来》朗诵,除了濮存昕,还有我的讲座等几个朗诵外。大多都是朱军式的读法。

一舟,诗人,朗诵艺术家,副教授,退休空军大校。2008年获国家六部委举办的“中华诵”中华经典诵读大赛全国总决赛一等奖,第三届夏青杯全国二等奖。2012年第26届金鹰奖优秀文艺节目奖、河北电视台《声动清明》主要策划人和特邀演员,先后参加过CCTV电视诗歌散文栏目、中国教育台、河北电视台、山西电视台、兵团卫视、太原电视台、深圳电视台、桂林电台、电视台等的大型朗诵会,代表作《河床》、《黄河》、《不朽》《春天遂想起》等 。

一舟曾是哲学教师,曾教授哲学、美学和文艺理论课程。发表和出版过语言哲学应用研究的文章和著作。06年以来,业余时间零星做一些符号学、解释学、接受美学运用于朗诵理论的研究。

更多精彩尽在这里,详情点击:http://zen-cart-seo.com/,相信未来义演第二场

Any Queries? Ask us a question at +0000000000